DVD Trailer: "Microtona" international DVD Project about microtonal music 2016 →

はじめまして。H.Wakabayashiです。微分音についてのブログ始めました。
このブログでは自身を含む様々な微分音音楽やその楽曲の紹介、微分音についての雑感などまとめていきます。
まずは既にTumblrに公開していた記事の引っ越しからはじめます。

Hi! I'm H. Wakabayashi, microtonalist from Japan. In this blog I'm gonna introduce microtonal musicians and ttheir music including mine, and essays on microtonal music.
First of all I am happy to announce this great news. I participated an International DVD Project about Microtonal Music worldwide. So many famous micrtonal composers (including me :P) are in it and well, more than mine, what I’m truly honored is that I filmed and edited Japanese legendary microtonalist Shimizu Hitomi’s (Syzygys) “meet my 43 organ” short documentary.

Curator is P-ART. Extended Booklet (68 pages) with personal comments from the microtonal artists: 8 original videotracks & 9 original Audio tracks DVD Video NTSC 16:9

Microtonal video and audio by
Hitomi Shimizu (Japan) Clarence Barlow (California, US) Pascale Criton (France) H. Wakabayashi (Japan) Ulf-Diether Soyka (Austria) Tolgahan Çoğulu (Turkey)
Elaine Walker (USA) Shaahin Mohajeri (Iran) Dolores Catherino (Alaska, US) Georg Hajdu (Germany) P-ART (Belgium)
IF YOU KINDLY WISH TO RECEIVE one from me (with extra gifts of my secret works^^) It’s 15Euro and shipping fee to your country.
Thank you very much!!!!!!

（Also Thanks for Mia Sofie Jensen for taking my photo for the booklet and Sabine Strätger for preparing the studio. My bitter sweet summer memory is now in this discs smile絵文字







今、世界で注目される微分音音楽家の演奏やドキュメンタリーを集めたDVD “Microtona” がべルギーよりリリースされました。
光栄なことに、僕自身も参加させて頂いてるのですが、それよりも何よりも！　日本を代表する微分音作曲家であられる冷水ひとみさんの43オルガン紹介ドキュメンタリーのパートを撮影、編集にまで携わらせていただいたのです。
このDVDにはなんと68ページにも及ぶ豪華ブックレットが付いていて、国内配送の場合、送料込み2,000円です。

上記英語部分に挙げたメンバーだけでも見ていただきたいのですが、本当にそうそうたる音楽家の方々です。
トレイラー動画でも確認してみてくださいね！これまで微分音に興味はあったけど、何から聴いたらわからないって方には打ってつけです。

ちなみにちなみに僕の動画は昨年、ドイツのハノーファーという街のプライベートアトリエのような所をお借りして撮影、演奏録音しました。人生かけた超ビタースィートな思い出が詰まってますw　欲しいって方、是非是非お気軽にメッセージください〜


2017/9/26　追記
しばらく国内で在庫切れが続いていましたが、このたび少数ですが再入荷いたしました！
シジジーズ公式サイトでご注文いただけますのでこちらよりチェックお願いします。
http://www.syzygys.jp/shopmicrotona.html
(Paypalアカウントお持ちの方は上記サイトのbuyボタンからご購入いただけます。)






翻訳・記事作成　H. Wakabayashi